Сура 102 «Ат-Такасур»
التكاثر Страсть к приумножению, мекканская, 8 аятов
-
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Увлекла вас страсть к умножению,
-
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
пока не навестили вы могилы.
-
102:3
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Так нет же, вы узнаете!
-
102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Потом нет же, вы узнаете!
-
102:5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Нет же, если бы вы знали знанием достоверности...
-
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Вы непременно увидите огонь!
-
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Потом непременно вы увидите его оком достоверности!
-
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Потом вы будете спрошены в тот день о наслаждении!
Перевод смыслов И. Ю. Крачковского (1963) и Г. С. Саблукова (1878), оба в общественном достоянии. Арабский текст по изданию Tanzil.