Сура 101 «Аль-Кариа»

1. 101:1

   ٱلۡقَارِعَةُ

   Поражающее!..

2. 101:2

   مَا ٱلۡقَارِعَةُ

   И что есть поражающее?

3. 101:3

   وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

   И что даст тебе знать, что такое поражающее?

4. 101:4

   يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

   В тот день, как люди будут, как разогнанные мотыльки,

5. 101:5

   وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

   и будут горы, как расщипанная шерсть...

6. 101:6

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

   И вот тот, у кого тяжелы весы, -

7. 101:7

   فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

   он в жизни блаженной.

8. 101:8

   وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

   А тот, у кого легки весы, -

9. 101:9

   فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

   мать его - "пропасть".

10. 101:10

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

    А что даст тебе знать, что такое она? -

11. 101:11

    نَارٌ حَامِيَةُۢ

    Огонь пылающий!

Перевод смыслов И. Ю. Крачковского (1963) и Г. С. Саблукова (1878), оба в общественном достоянии. Арабский текст по изданию Tanzil.