Сура 104 «Аль-Хумаза»

1. 104:1

   وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

   Горе всякому хулителю - поносителю,

2. 104:2

   ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

   который собрал богатство и приготовил его!

3. 104:3

   يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

   Думает он, что богатство его увековечит.

4. 104:4

   كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

   Так нет же! Будет ввергнут он в "сокрушилище".

5. 104:5

   وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

   А что даст тебе знать, что такое "сокрушилище"?

6. 104:6

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

   Огонь Аллаха воспламененный,

7. 104:7

   ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

   который вздымается над сердцами!

8. 104:8

   إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

   Он над ними воздвигнут сводом

9. 104:9

   فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

   на колоннах вытянутых.

Перевод смыслов И. Ю. Крачковского (1963) и Г. С. Саблукова (1878), оба в общественном достоянии. Арабский текст по изданию Tanzil.