Сура 94 «Аш-Шарх»
الشرح Раскрытие, мекканская, 8 аятов
-
94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Разве Мы не раскрыли тебе твою грудь?
-
94:2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
И не сняли с тебя твою ношу,
-
94:3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
которая тяготила твою спину?
-
94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
И возвысили твои поминания?
-
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Ведь, поистине, с тягостью легкость, -
-
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
поистине, с тягостью легкость!
-
94:7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
И когда ты покончишь, то труждайся
-
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
и к твоему Господу устремляйся!
Перевод смыслов И. Ю. Крачковского (1963) и Г. С. Саблукова (1878), оба в общественном достоянии. Арабский текст по изданию Tanzil.