Сура 107 «Аль-Маун»

1. 107:1

   أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

   Видал ли ты того, кто ложью считает религию?

2. 107:2

   فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

   Это ведь тот, кто отгоняет сироту

3. 107:3

   وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

   и не побуждает накормить бедного.

4. 107:4

   فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

   Горе же молящимся,

5. 107:5

   ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

   которые о молитве своей небрегут,

6. 107:6

   ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

   которые лицемерят

7. 107:7

   وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

   и отказывают в подаянии!

Перевод смыслов И. Ю. Крачковского (1963) и Г. С. Саблукова (1878), оба в общественном достоянии. Арабский текст по изданию Tanzil.